| Der Originaltitel "The Tortilla Curtain" trifft auf das, was uns Boyle erzählt, wohl besser zu. So wie der Eiserne Vorhang in Europa trennt in den USA der "Tortilla Vorhang", der aus politischen, soziologischen und rassistischen Fäden gewebt ist, die illegalen mexikanischen Einwanderer von den ansässigen Amerikanern angloamerikanischer Herkunft. So verwebt Boyle in diesem Roman die Geschichte von América und Cándido mit der des pseudoliberalen Ehepaars Mossbacher. |
